EPLAN批量翻译教程

EPLAN中的翻译功能是通过软件自动查询字典数据库来实现的,我们可以通过编辑修改来生成自己的字典数据库,EPLAN默认的字典数据想必都满足不了使用,通过EPLAN一条条增加词语翻译不仅效率低还操作不便,接下来我们来看下如何批量的把缺失词语添加到字典数据库中。

1.确认绘图前的源语言是ZH_CN中文(中国)


EPLAN批量翻译教程
菜单:选项-设置-项目-翻译-常规

2.在可译页中确定要翻译的页类型范围


EPLAN批量翻译教程
3.选中项目文件,导出缺失的词列表


EPLAN批量翻译教程
EPLAN批量翻译教程
保存类型为“制表符分隔的万能码文件(*.txt)”
选择要翻译的目标语言en_US(英文(美国))
EPLAN批量翻译教程
4.将万能码文件*.TXT中全选复制到EXCEL中做集中翻译


EPLAN批量翻译教程
EPLAN批量翻译教程
从excel中全选复制回txt中
EPLAN批量翻译教程
5.编辑字典,导入刚刚翻译后的TXT文件


EPLAN批量翻译教程
EPLAN批量翻译教程
EPLAN批量翻译教程
确认源语言是zh_CN中文(中国)
6.执行翻译命令


EPLAN批量翻译教程
菜单:工具-翻译-设置
设置要显示的语言,可以是纯英文,也可以是中英文。
EPLAN批量翻译教程
好了,看看你的图纸是不是已经自动完成了翻译呢!

一些常见问题:


1.有的页没翻译怎么回事?

确认第2步,是不是有页类型没勾。

2.有的字没翻译?

确认第1步,然后确认字属性文本中“不自动翻译”未打勾。

3.Exce中有的文字显示“#NAME?”

这是excel中单元格格式造成的,在文字前添加单引号‘ 即可解决。

微信公众号:电气CAD论坛
关注我们,获取更多的全网优质资源,有趣有料!
20000多小伙伴已关注
分享到:
赞(0)

评论抢沙发

评论前必须登录!